Keine exakte Übersetzung gefunden für حمل الذّرويّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حمل الذّرويّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les principales augmentations sont prévues pour les autres dépenses de personnel (139 400 dollars) qui couvrent notamment les congés de maternité, les périodes de pointe et les services communs de personnel et pour les frais généraux de fonctionnement (244 700 dollars) (tableau 4).
    وقد خصصت أهم الزيادات، لتكاليف الموظفين الأخرى (400 139 دولار)، التي تشمل تغطية إجازات الأمومة، وفترات ذروة حمل العمل، والخدمات المشتركة للموظفين؛ ولمصروفات التشغيل العامـة (700 244 دولار) (الجدول 4).
  • Cette augmentation s'explique ces dernières années par l'augmentation du nombre de femmes arrivant dans la période d'âge la plus favorable pour avoir des enfants, de 20 à 29 ans. Ce groupe d'âge donne naissance à plus de 60% des enfants nés chaque année.
    وتعود هذه الزيادة إلى ما شوهدمن زيادة في الأعوام القليلة الماضية في عدد النساء ممن هن في ذروة سن الحمل (20-29)، اللاتي يشكلن المجموعة العمرية التي تنجب أكثر من 60 في المائة من المواليد كل سنة.
  • Nous sommes en particulier préoccupés par les assassinats des journalistes nicaraguayens et plus précisément par les trois assassinats des trois dernières années, non seulement parce qu'ils ont fauché des vies humaines précieuses mais parce que leurs auteurs ont essayé de terrifier nos journalistes et de limiter ainsi la liberté d'expression de notre jeune démocratie, en commettant ces assassinats en pleine campagne électorale.
    ونشعر بالقلق على وجه الخصوص إزاء مقتل ثلاثة صحفيين في نيكاراغوا خلال الثلاث سنوات الماضية. ويساورنا القلق ليس لأن المجرمين أزهقوا أرواحا بشرية ثمينة في شبابها فحسب بل لأن عمليات القتل أتت أيضا في ذروة الحملة الانتخابية وشكلت محاولة لترهيب الصحفيين عندنا وكبت حرية التعبير إنما في ديمقراطيتنا الفتية.